『』付き待機台詞集

『』の付いたユニークキャラクターたちの待機台詞集です。

無邪気な少女『グウェン』


待機
「あー…かわいいお花!」
{Oh my! Such pretty flowers♪}

「ついていっていい?」
{Can I tag along? I won't be a bother♪}

「サンドラさんの赤いケープほしい…」
{I hope Sandra's red cape...♪}

「ざっつあぷりちーふらわー」
{Eat flowers evil-doer!♪}

「赤って好きな色なの~」
{Red is the color of love of blood and of roses♪}

「この花の冠はお母さんに編んでもらったの」
{A crown of flowers did his mother weave with all her heart...♪}

「るるる♪」
{♪La laaaah la la-la. Lah la-la la la....♪}

死亡
「どうして、そんなことするの?」

勝利
「怖いのはいや…」

歓迎
「あ…もどってきた!」

伝説の職人『ガロク』


待機
*トンカン*
You hear the rhymthic clang of a hammer on steel

*カーン*
You hear the whoosh of a bellows being pumped

*キン*
You hear the perfect ring of steel-on-steel. It makes your blood race

鉄を打つ音が響いている。
{And just what shall you be oh noble ingot? A dagger perhaps an axe blade by chance? Let us find out...}

「つまらんのう」
{Ah! A good shipment of steel today. Oh what to make decisions decisions...}

「ミラルの奴め、何の役にも立たないものばかり作りおって」
{With this I have created half a legend. Your wielder will make the other half with you.}

「宝の持ち腐れじゃ」
{Let's just sit you on the shelf oh noble blade for soon your brothers shall join you.}

伝説の職人『ミラル』


待機
「今日のご飯はなんにしよう」
{Oh what to make for dinner.}

「ガロクの作品には遊びがないね」
{All work and no play makes Miral a dull boy.}

「暇だぬ」
{There's never enough time in the world to get everything done.}

「おお、客人かな?」
{Guests? Goodness it has been a while indeed.}

「猫 イズ フリ~ダ~ム♪ 猫 イズ フリ~ダ~ム♪」
{I've got a cat I wanna frame! And now nothing shall ever be the same.}

戦士ギルドの番人『ドリア』


待機
「この先は戦士ギルドの管轄だ」
{I am an officer of the Fighter Guild's jurisdiction. Beware the weak-thewed.}

「止まれ…身分を照会させてもらう」
{Stop… Let me make sure you are on my lists.}

戦士ギルドマスター『フレイ』

台詞なし

盗賊ギルドの番人『アビス』


待機
「この先は盗賊ギルドの管轄だ」
{I am an officer of the Thief Guild's jurisdiction. Beware the clumsy-fingered.}

「止まれ…身分を照会させてもらう」
{Stop… Let me make sure you are on my lists.}

盗賊ギルドマスター『シン』

台詞なし

魔術士ギルドの番人『レクサス』


待機
「この先は魔術士ギルドの管轄だ」
{I am an officer of the Mage Guild's jurisdiction. Beware the un-learn-ed.}

「止まれ…身分を照会させてもらう」
{Stop... Let me make sure you are on my lists.}

魔術士ギルドマスター『レヴラス』


待機
魔法を詠唱する声が聞こえる。
{Magic is not for the faint of heart nor dull of mind.}

辺りはピリピリとした緊張で包まれている。
You hear chants for spells you can't even begin to imagine the purpose of

部屋全体に魔力の波がただよっている。
A pulse of arcane and raw eldritch energies nearly knocks you off your feet

戦闘
「口で言っても無駄のようですね」

死亡
「そ、そんなはずはないのです!」

勝利
「みなさん、新たな献体が手に入りましたよ」

『ダンジョンクリーナー』


待機
*ぶ~ん*
*bzzzz*whirrrrrrr*click*

何かが高速で回転している。
Something is buffing the floor at an inhuman speed

戦闘
「Target Acquired.」
{Target accuired!}

「Resistance is futile!」
{Resistance is futile!}

死亡
「Pwned!」
{Pwned!}

勝利
「wtf」
{WTF}

ペットアリーナの主催者『ニノ』

台詞なし

火の巨人『エボン』


待機
「ぐぉぉぉん」
You hear a bonfire in the distance only it sounds like it's breathing

戦闘
「ウフハァ」

「グゴガー」

「ギャオース!」

*どすん*

*ドスッ*

『豹頭の戦士』


待機
「暁の女神アウラ…その名をどうやら俺は知っているようだ」
{Aural...it seems I know that name}

「俺はあなたが好きだ。あなたは俺のたったひとりの姫だ。可愛いシルヴィア」
{Lady Silvia you are my only princess}

「子供たちよ戦え、そして希望しろ」

「俺は自分が何者で、この仮面は何故かを、着き止めねばならん」

「俺は…誰だ…?」

「ヤーンがそう望むのなら」

戦闘
「ヤーンがそう望むならば仕方あるまい」
{If Jarn wishes then let it be done.}

「ガルルル」
{Grrrrrr!}

「ドールめ!」
{Doal!}

「追い詰められたトルクに噛まれぬよう、気をつけなければな」

死亡
「ニャァー…ァ」
{Me...meow....}

勝利
「ヤヌスのみ心のままに」
{Let Janus decide your fate}

「ヤーンは与えたまい、また奪いたまう」


(酔っ払うと猫族らしくマイヤヒを歌うため、ログが恐ろしい混沌となる)

皇女『シルヴィア』


待機
「何よ、この、ばか豹!いじわるの、ばかの、何もわかってない唐変木のでくのぼう!」
{Come on you stupid leopard! You ignorant mean stupid uncouth numbnut!}

「触らないで!私に触らないでよ、この豹!」
{Don't touch! Don't touch me leopard!}

誰かが足で床を踏み鳴らす音が聞こえる。
You hear someone stamps her feet.

「どうせ私は姉さんとはメダカとクジラほど違う、ガリガリの痩せっぽっちで貧相なちびの妹よ。私の味方なんて、一人もいやしないんだわ!」

「あんたが***してくれないんなら、宮廷中の男をくわえこんで***してやる!」

戦闘
「ムチをくれるわよ!」
{I will beat you with a whip!}

「こ、この、無礼者!お前なんか死刑にするわよ!」
{You...you insolent peasant! I will bring you to the scaffold!}

「よくも切ったな!よくも私を切ったな!」

「アアアアア!ヒィィィィ!人殺し!お父様にいってやる!」

「いまやっとわかったわ。あなたは私が死ねばいいと本気で思ってるのね!」

死亡
「私なんか、生まれてこなければよかったんだわ!」
{To hell with me!}

「非人!悪魔!鬼!人殺し、人殺し、人殺し!」
{Villain! Devil! Fiend! Murderer murderer murderer!}

勝利
「私を一人にしないでって約束した、あんなに固く約束したのに」
{And you promised you wouldn't leave me alone...}


『謎のプロデューサー』

台詞なし
(『謎の科学者』の台詞が表示されるのは不具合)

火炎竜『ヴェスダ』

台詞なし

ゼイレン究極破壊兵器『ウティマ』


死亡
「ピー…ザザザザ…」

勝利
「ターゲット破壊確認!」

猫の女王『フリージア』


死亡
「負けたニャー」

勝利
フリージアは死体を玩具にして遊び始めた。

不浄なる者『アズラシズル』


死亡
「ひぃ」

勝利
不浄なる者はあなたの死体をむさぼった。

『マッドサイエンティスト』

台詞なし

堕天使『イスカ』

台詞なし

オークの隊長『ゴダ』

台詞なし

『カネダのバイク』


待機
*ブルン ブルン*
*Varoom!*

*バババババ*
*Va-Va-Va*

戦闘
「てつぅぅぅうううおおおおおおお!!」
{Teeee tsuuu oooooo!!.}

「よう、どうした。揉め事か?」
{Yo what's up? A fight?}

「やっとモーターのコイルが温まって来た所だぜ」
{Relax it's gonna take some time to warm my engine up.}

死亡
*ぷすん*
*Pan*

勝利
「ピーキーすぎてお前には無理だよ」
{My body is too peaky for ya.}

「テツオ、まってろよ。俺が苦痛を終わらせてやる」
{Just hold on Tetsuo. I'm gonna find you to end your pain.}

  • 最終更新:2013-05-09 19:11:40

このWIKIを編集するにはパスワード入力が必要です

認証パスワード