主要人物待機台詞集

物語の本編に登場する人物達の待機台詞集です。


異形の森の使者『ロミアス』


待機
「異形の森、か…。我等のもたらす真実を、彼らはどう受け止めるか」
{Wait'll they hear the news we bring. And they think they have problems. Hah!}

「この洞窟は、なかなか住み心地がよさそうじゃないか」
{Hey... This is a fine looking cave. I oughta enquire about it sometime. Everyone needs a hideaway...}

「ヴェルニースの炭鉱街までは、子供の足でも一日でたどり着けるだろう」
{Pah! It would take a child less than a day to walk to Vernis we won't be late.}

「あの酒場の娘にはまいったな!」
{Man that girl at the pub... She could clean my glass if you know what I mean!}

誰かが弓矢を手入れする音が聞こえた。
You hear someone testing the string of his bow.

戦闘
「恩を仇で返すとはこのことだ」
{You repay kindness with ingratitude?}

「貴様、かの者の手先だったのか?」
{Do you really mean it?}

死亡
「おいおい、冗談だろう…」
{Jesus...you are kidding...}

勝利
「世の中には、おかしな奴がいるものだ」
{There's always someone I can never understand.}

風を聴く者『ラーネイレ』


待機
「獣に変えられた王子の童話をしっているかしら?」
{You know the fairy tale where a wicked witch transforms a dashing prince into an monster?}

痺れるほど美しいエレアの横顔にあなたは見とれた。
The stunning beauty of Elea's face halts your step a moment.

「この世界は今、大きく変わろうとしているの」
{The world is thrown into bedlam and chaos. We must remain strong in the face of it.}

「ヴェルニースで見かけたあの男…まさか…」
{The man we saw in Vernis he just might be...}

神秘的な古代の言葉で誰かが囁いた。
Someone mutters in mysterious ancient language.

「あなたはプライドが高すぎるのよ。ただでさえエレアは異端視されているのに」
{Eleas is already being regarded as a heretic your lofty dignity isn't helping this.}

戦闘
「なぜ戦わなければならないの?」
{Do we really have to fight?}

「悪いけど、遊んでいる暇は無いの」
{Sorry I don't have time for this.}

エレアの少女は凍りつくような美しい瞳をとがらせた。
The Elean little girl has an angry look in her beautiful cold eyes.

死亡
「うぅ…誰かが…ジャビ王に風の異変を伝えなければ…このままでは…」
{A-ah...I failed my task...this world....this world will....}

勝利
「ごめんなさい…」
{Sorry...}

ザナンの皇子 サイモア

設定されていません。

青い髪の『ヴァリウス』

設定されていません。

ダルフィの霧『セビリス』

設定されていません。


ザナンの紅の英雄『ロイター』


待機
ロイター「…情けないな!」
Loyter grumbles incessantly. {How he sounds so miserable...}

誰かが呟く声が聞こえる。
You hear someone muttering sulfurously somewhere

ロイター「まだあの男に未練があるのか?」
Loyter mutters to himself. {Why are you still attached to him...}

戦闘
「馬鹿な奴だ!」
{Oh what a jerk.}

「身の程を思い知らせやる」
{Die like a maggot you are.}

死亡
「俺が…奴以外の者に負けるだと?」
{You are shit.}

勝利
「もう終わりか?」
{Huh? Done already?}

『虚空を這いずる者』 ヴェセル・ランフォード


待機
あなたはひどい無力感に襲われた。
You have been struck by a terrible feeling of powerlessness.

重たい空気が辺りに漂っている。しかし希望はまだ失われてはいない、とあなたは感じた。
The air around here is heavy and sorrowful. But you somehow feel not all is lost.

「エリシェ…なぜ……お前が…」
{Elishe...why did it have to be you...}

戦闘
『虚空を這いずる者』はあなたに冷ややかな視線を送った。
You are like a rabbit fascinated by a snake.

「くだらない…」と誰かが言った。
Someone mutters. {Worthless.}

あなたは死を覚悟した。
You sense death.

死亡
「やっと…これでお前の元に…」
{Finally...I come to you...Elishe...}

勝利
『虚空を這いずる者』は深いため息をついた。「…また生き延びてしまった」
{I live again...in vain.}

エリシェ

設定されていません。

パルミアの影『スラン』


待機
「…うぅ…」
{H-help me… please...}

「誰か、誰かいないか?」
{Is someone there? Help me... The King must be forewarned!}

何者かが助けを求める声が聞こえる。
You hear cries of help echoing off the walls. They sound quite weak....

パルミア王『ジャビ』


戦闘
「おお、乱心者だ!」

「近衛兵、何をしている。奴をとらえよ!」

「血迷ったか!」

死亡
「役に立たない兵どもだ」

勝利
「愚か者め」

パルミア王妃『スターシャ』


待機
荘厳な感じが漂っている。
The quiet majesty of the room makes you feel small and grubby

辺りは厳重に警備されている。
You note just how alert and well armed the guards are

宮廷から華麗な音楽の響きが聞こえる。
Somewhere a harpsicord is playing a tune befitting nobility

戦闘
「おやめなさい!」

「皆の者、この曲者をどうにかするのです」

死亡
「無念じゃ…」

勝利
「さあ、この見苦しい死体を片付けるのです」

歴史を学ぶ『エリステア』


待機
「この文はどういう意味かしら…」
{I wonder what the runic translation of this is...}

「興味深いわね」
{Hmm...interesting. Interesting indeed...}

誰かが本を整理する音が聞こえる。
You hear someone arranging books on shelves.

戦闘
「やめてください!」
{Stop it please!}

「あなたは、そんな人だったのですね」
{Why are you doing this?}

死亡
「ひどい…」
{How can you....}

勝利
「この役立たず!」
{You are useless!}

カルーンの孤狼『カラム』


待機
「…不覚だった…」
{Curse my weakness! This shouldn't have happened.}

「こんな場所が墓場になるとは…」
{This place will be the end of me I fear.}

何者かのうめき声が聞こえる。
You hear a low moan of pain somewhere

パルミア第三代王 ザシム

設定されていません。

偽りの預言者『ゼーム』


待機
ひどくしゃがれた笑い声が聞こえる…
You hear raspy bitter laughter in the distance…

戦闘
「愚かな!」
{Fool!}

死亡
「ば、馬鹿な…!」
{Impossible!}

勝利
「ふははははっ」
{Hahaha!}

妄想少女 リアナ

設定されていません。

赤い義眼の『クルイツゥア』

台詞なし

鋼鉄竜『コルゴン』

台詞なし

闇の奇形『イスシズル』

台詞なし

古城の主『ワイナン』

台詞なし

混沌の寵児『オルフェ』


待機
何かがクスクスと笑った。
You hear childish laughter only it's oddly distorted in some eldritch manner

あなたは誰かに見つめられている感じがした。
You have been looking for someone like this…

戦闘
オルフェ 「お前がこうすることを、予期していなかったとでも?」

オルフェ 「さあ、少しは楽しませてくれ」

死亡
オルフェ「こんな結末があるとは…」

勝利
*クスクス*

戦火を生き延びたエレアの女性

設定されていません。

案内人 ノルン



  • 最終更新:2013-05-09 19:08:48

このWIKIを編集するにはパスワード入力が必要です

認証パスワード