依頼関連待機台詞集
サブクエストに関係する人々・生物の待機台詞集です。
- ヴェルニース
- 犬好きの少女『リリアン』
- 子犬の『ポピー』
- 看板娘『シーナ』
- 見習い『ミシェス』
- パルミア
- 猫かぶり『ミーア』
- パルミア少将『コネリー』
- ミノタウロスの王『ウンガガ』
- ポート・カプール
- 女たらしの『ラファエロ』
- 生化学者『イコール』
- 負傷兵『アーノルド』
- ダルフィ
- 爆弾魔『ノエル』
- 稀代の泥棒『マークス』
- ピラミッドの主『ツェン』
- ヨウィン
- 猫嫌いの『タム』
- 猫使い『ケシー』
- 見習い騎士『アインク』
- イークの首領『ルードルボ』
- 辺境の勇士『ギルバート大佐』
- ルミエスト
- 悩める魔術士『レントン』
- レントンの妹
- 掃除屋『バルザック』
- ノイエル
- ひとりぼっちの『パエル』
- パエルの母『リリィ』
- 見世物屋の『モイアー』
- アクリ・テオラ
- 『謎の科学者』
- 『ビッグダディ』
- 『リトルシスター』
ヴェルニース
犬好きの少女『リリアン』
待機
「ポピー!」
{Poppy!}
「わん~わん~」
{Wuff wuff.}
戦闘
「なにするの!」
{What! Stop!}
死亡
「来世は犬になりたい…」
{Poppy where are you poppy....}
勝利
「めっ!」
{Idiot!}
子犬の『ポピー』
待機
「くぅ~」
You hear the high pitched yips of a young dog
「ぁぅぁぅ」
A plaintive howl is heard in the distance
「ぅ~」
Rowf!
死亡
「クゥン…」
勝利
「わん!」
「ぁぅぁぅ!」」
歓迎
「おかえりワン!」
看板娘『シーナ』
待機
「お酒いかが~」
{Come on in! The ale is flowing well tonight!}
「やだっ。どこ触ってるんですか」
{Hey! Keep yer stinking hands of the serving ladies!}
*ざわざわ*
The rowdy crowd is making a fair bit of noise tonight
盃を交わす音が聞こえる。
You hear the sound of tankerds striking in a toast
戦闘
「ちょっと飲みすぎですよ!」
{You are drinking too much!}
「いい加減怒りますからね」
{Stop it before I get angry.}
死亡
「なんであたしがこんな目に…」
{Why me?}
勝利
「キャー!お客さま、大丈夫ですか?!
{Ahhh! Are you alright sir?}
見習い『ミシェス』
待機
小鳥のさえずりのような笑い声がする。
You hear childish laughter nearby
「ねえ、君って面白い顔してるね」
{You know your face is funny looking. Were you born that way?}
「旅は楽しい?」
{How are your travels? I'd love to go but I'm stuck here...}
「退屈だよ。どこかに連れていって欲しいな」
{I'm so bored. Maybe we can play a game of Purits & Yeeks later.}
戦闘
「何するのよ、変態!」
{You molester!}
「いや!」
{Stop it!}
死亡
「だめぇ…」
{N-Nooo...}
勝利
「なーんだ、弱いじゃない」
{You are so weak.}
パルミア
猫かぶり『ミーア』
待機
「るんるんるん♪」
{I nyo talk funny nyou talk funny♪}
「うみみゃ?」
{Nyah! Water! I hates it so.}
「にしし!」
{Pug!}
「ふ~んふ~んふ~ん♪1」
{Nyo touching! No Bump-Bump for nyou.}
「きのこのこのこげんきのこぉ~♪ 」
{♪Nyobody knyows the touble Mia's seen nyobody knyows Mia's Tru-bull♪}
「おー。えりんぎまいたけぶなしめじぃ~」
You hear the oddest voice in the crowd it is lilting and...cat-like?
「フーン フンフン フーン フンフン ネコのフ~ン♪ フーン フンフン フーン フンフン かたい♪」
{Meow♪1}
死亡
「はわわ、きっと来世は猫に生まれるんだモン」
勝利
「アーン、バカ♪」
パルミア少将『コネリー』
待機
「うむうむ、精進せよ」
{Kill a man they put you in the gallows. Kill ten-thousand they make you a General.}
「困ったことになったぞ」
{We're going to need all the help we can get yes indeed.}
「軍人たるもの、常に身だしなみに気をつけねばならぬ」
{You know what separates a soldier from a thug? The polish on his buttons that's what.}
戦闘
「貴様、軍事裁判にかけてやるわ」
死亡
「ちょこざいなー!」
勝利
「こわっぱが」
ミノタウロスの王『ウンガガ』
台詞なし
ポート・カプール
女たらしの『ラファエロ』
待機
「あんな極上の女はそうはいねえ」
{Ladies! The line starts here!}
「俺の手に掛かれば、どんな女もイチコロよ」
{No woman can resist my charms be they my dashing good looks my wit and charm or even my coinpurse.}
*レロレロレロ*
{ero-ero-ero-ero mushroom mushroom!}
「まったく罪な男に生まれちまったもんだ」
{I am the Gods gift to women. Come and get a memory you shall never forget!}
戦闘
「真の男ってものを見せてやるよ」
死亡
「ママー!」
勝利
「ペッ」
生化学者『イコール』
待機
「これからの世界はカガクなのじゃ」
{Science is it's own reward!}
「実験体が足りぬ」
{With a little bit of this and a little bit of that why who knows what you are going to get?}
「ふむふむ…この遺伝子を猫に組み込めば…」
{I wonder if a black cat's genes are more or less lucky than a regular cat?}
死亡
「カガク万歳!」
負傷兵『アーノルド』
待機
「ヤ、ヤツらがくる!」
{Pah a minor flesh wound…}
「撃つのを止めるな…ヤツらを近づけるな!」
{Come closer… I got rounds for this thing still…}
「オーマイガッ!」
{It's not a tumor!}
「神よぉ…」
{I'll be back.}
戦闘
「うわぁぁぁ!」
死亡
「爆死よりはマシか」
勝利
「アポ!」
ダルフィ
爆弾魔『ノエル』
待機
「もえちゃえ」
You hear a someone making ticking sounds followed by a pantomimed 'Ka-BOOOOM' followed by manical laughter
「クズね。この世界は」
{He says to me he says to me 'Baby I'm TIRED of workin' for the MAN!' I says I says WHY DON'T YOU BLOW HIM TO BITS?}
「あたし、綺麗かしら?」
{You got STYLE baby. But if you're going to be a real villain you gotta get a gimmick.' And so I go I says YEAH baby. A gimmick that's it. High explosives.}
戦闘
「ヘンタイ!」
死亡
「全部、全部、真っ赤にもえちゃ…」
勝利
「綺麗な血。ぺろっ」
稀代の泥棒『マークス』
待機
「私に不可能はないのです」
{Impossible? Bah to you maybe.}
「捕まえられるものなら、どうぞいつでも」
{You catch me? Ha! You'd have a better chance shackling your shadow!}
「そこらのコソ泥と、一緒にしないでください」
You hear the swagger of a man of supreme confidence only it's oh so quiet…
戦闘
「ホッホッホッ」
死亡
「これは何かの間違いです」
勝利
「ホホーっ」
ピラミッドの主『ツェン』
台詞なし
ヨウィン
猫嫌いの『タム』
待機
「ひっ!」
{ hate those bloody cats!}
「猫はどうしてあんなに恐ろしいのだろう」
{Come closer kitty I gotta present for ya!}
「細い目が苦手です」
{I've got your number mate. It's down to two for you. Ahh! There's a oner. Ha ha yes. Not long for you now!}
死亡
「うわー猫ー」
勝利
「ふんっ!」
猫使い『ケシー』
待機
「ガルルル…」
戦闘
「ガウッ」
「ガルル!」
死亡
「ニャァー…ァ」
勝利
「ガオー」
「ガル♪」
歓迎
「おかえりニャン!」
見習い騎士『アインク』
待機
「イーック」
{Let's roll!}
「か、かみかぜ…」
{I may be new to this whole knight gig but I won't be for long!}
「ィィーック」
{Are my spurs polished enough you think? I'd just die if a senior thought they were sub-par.}
「なんという生物だ」
You hear someone adjusting their armor for the umpteenth time
戦闘
「けが人相手に卑怯な!」
死亡
「ああ…立派な騎士になりたかった…」
勝利
「ガードに突き出してやる」
イークの首領『ルードルボ』
戦闘
「ケケケッ」
「コロセ!」
「愚か者に死を」
死亡
「イーク万歳!」
勝利
「イーク万歳!」
辺境の勇士『ギルバート大佐』
待機
「困ったことになったぞ」
{Help the helpless! Crush the vileness}
「敬礼!」
{Atten-TION! Salute!}
「新王国め…」
{For the Kingdom we shall never fall!}
「フハハハハッ」
{Who's house? Mah House!}
戦闘
「撃てぇ!」
「フハー!」
死亡
「フハー…」
勝利
「フハハハハ!」
ルミエスト
悩める魔術士『レントン』
待機
「意味なんてものはないさ」
{I mean there's nothing in my soul but pain and misery. Oh and agony too can't leave that out.}
「身体はまだ動くよ、油の切れた機械のように。だが心は…」
{My body will keep moving like a machine but without the oils of love my heart will not stop squeaking}
「もし生まれ変われるのなら…」
You hear the shuffling step of a man who's world is nothing but pain and misery. With just an aftertase of agony for good measure
「もう死んでもいいかな?」
{Will the kiss of Death bring an end to the cloying double-plus-ungood that is my life?}
戦闘
「ああ、わかりやすくていいね」
死亡
「死か。別に何も感じない」
勝利
「心配するな。生きている価値なんて、もともとこの世界にはないよ」
レントンの妹
設定されていません。
掃除屋『バルザック』
待機
「街の衛生は俺が守る!」
{This citie's health is my charge!}
「街道にゴミを捨てる奴はゆるさねえ」
{Those who DARE litter before me shall face my broom!}
「俺はゴミの天敵だ」
{I am garbage's worst nightmare.}
死亡
「俺はゴミじゃない!」
勝利
「掃除完了」
ノイエル
ひとりぼっちの『パエル』
待機
「おかあさん…」
{Mother…}
「ひとりにしないでよ」
{Do not go alone.}
「みゅ…」
{Oh look at you…}
死亡
「ごめんね…ごめんね…おかあさん」
パエルの母『リリィ』
待機
「うふっ。パエルはいつまでも甘えん坊さんね」
{Pael such a spoiled child…dear oh dear.}
「あらあら。心配しないでも、私は平気よ」
{Hush now I've got you.}
「けほっ。けほっ」
{I hope Pael is not in trouble with the guards again…}
「いい子ね」
{Now you be good dear understand?}
死亡
「ああ…パエル…パエル…」
見世物屋の『モイアー』
待機
モイアー「さあ、寄った寄った!」
{Hey now I stopped I stopped!}
モイアー「これなるは伝説の火の巨人、見なきゃ損だよ!」
{Behold! a Legendary Giant of Fire! Be careful you aren't burned now.}
モイアー「他の店じゃ手に入らない珍品を見ていってくれ」
{And if you think that's special wait till you see what I got over here!}
戦闘
「観光客だからって馬鹿にするな」
「なんて治安の悪い国だ」
「野蛮な土地だな」
「金などもってないぞ」
アクリ・テオラ
『謎の科学者』
待機
「正しいことを行うのが時には難しいこともあるわ」
{The path of the righteous is not always easy yes?}
「私の子供達を傷つけたらひどいわよ」
{I'll not have him hurt my Little ones… I've worked far too long on them to see them fail now.}
戦闘
「どうしてそんなことができるの?」
{How can you do this things?}
死亡
「あなたには心がないの?」
{Have you no heart?}
勝利
「あなたには心がないの?」
{Have you no heart?}
『ビッグダディ』
待機
*ドスン*
You feel the ground tremble with the steps of a large angry Protector
リトルシスター「見てMr Bubbles、天使がいるわ」
Little Sister: {Look Mr. Bubbles the angels.}
リトルシスター「急いでMr Bubbles、空で天使が踊っているの!」
Little Sister: {Look Mr. Bubbles the angels are dancing in the sky!}
*ドン*
You hear the tread of something you do NOT want to anger. Ever.
戦闘
リトルシスター「殺せ!殺せ!」
リトルシスター「粉々に砕いちゃいなさい!」
リトルシスター「いけMr Bubbles、いけ!!」
死亡
「グウォォォォ!」
勝利
リトルシスター「天使の血でお腹を満たすの」
『リトルシスター』
待機
「Mr Bubbles、動いて…おねがい!」
{Mr. Bubbles please stand up… Please!}
「来ないで!触わらないで!」
You hear the sound of a frightened little girl somewhere
「天使…天使に出会うまで、まだ死にたくないの…」
{Angel angel until we find the right one we don't dare die…}
戦闘
「い、いや…!こないで!やだ…助けて…お願い…」
死亡
「死…死にたくない…いやあぁ…ぁ」
勝利
「天使の血でお腹を満たすの」
- 最終更新:2013-05-06 00:11:32